1 00:00:34,577 --> 00:00:35,537 Infierno. 2 00:00:35,662 --> 00:00:36,746 Nos vamos. 3 00:00:36,829 --> 00:00:38,039 ¿Tienes un incendio? 4 00:00:38,081 --> 00:00:39,666 Demasiado temprano en la mañana. 5 00:00:42,418 --> 00:00:43,795 Está bien. 6 00:00:55,682 --> 00:00:57,684 Sal de ahí. Vamos. 7 00:03:16,196 --> 00:03:17,531 Ven aquí. 8 00:03:23,579 --> 00:03:25,872 Te estoy buscando un trabajo... 9 00:03:27,124 --> 00:03:28,709 con tu tío. 10 00:03:30,043 --> 00:03:32,629 Trabaja ahora, hasta que vuelvas a la universidad. 11 00:03:34,006 --> 00:03:37,467 Si tu cara se alarga Aquí perderás el equilibrio... 12 00:03:41,471 --> 00:03:43,390 o me suicidaré. 13 00:03:49,447 --> 00:03:50,699 ¿Bilquis? 14 00:03:51,991 --> 00:03:53,076 Bien. 15 00:03:53,326 --> 00:03:55,578 ¿Y Tania y las otras chicas? 16 00:04:00,417 --> 00:04:01,626 yo digo... 17 00:04:02,168 --> 00:04:06,214 ¿No puedes darle trabajo a Omar? en tu garaje durante unas semanas? 18 00:04:08,591 --> 00:04:09,634 Vamos, yaar. 19 00:04:09,718 --> 00:04:12,220 Después de todo, el cabrón es tu sobrino. 20 00:04:12,739 --> 00:04:14,240 Está de paro... 21 00:04:14,991 --> 00:04:17,201 como todos los demás en Inglaterra. 22 00:04:19,078 --> 00:04:21,873 el barre el polvo de un lugar a otro... 23 00:04:21,914 --> 00:04:23,541 aprieta las camisas... 24 00:04:23,624 --> 00:04:25,293 y calienta sopa. 25 00:04:25,418 --> 00:04:27,837 Quiero decir, eso apenas lo estira. 26 00:04:28,254 --> 00:04:30,131 Su comida me estira. 27 00:04:31,007 --> 00:04:34,552 Oh, vamos, yaar. Lo enviaré a la universidad en otoño. 28 00:04:35,887 --> 00:04:39,641 Una cosa más, intenta y arreglarlo con una buena chica. 29 00:04:39,932 --> 00:04:43,019 No estoy seguro de su pene está en pleno funcionamiento. 30 00:04:57,519 --> 00:04:59,646 Disponemos de una plaza de aparcamiento. 31 00:04:59,729 --> 00:05:01,106 25€ a la semana. 32 00:05:04,901 --> 00:05:06,945 Y desde esta tarde... 33 00:05:08,238 --> 00:05:11,116 estamos ofreciendo un especial en el local... 34 00:05:11,449 --> 00:05:13,326 servicio de limpieza del coche. 35 00:05:13,827 --> 00:05:15,161 Cosa nueva. 36 00:05:20,559 --> 00:05:22,228 ¿Ese es tu auto? 37 00:05:22,561 --> 00:05:25,272 Entonces, ¿por qué te sientes mal? Ven aquí. 38 00:05:25,815 --> 00:05:27,274 Aquí, dije. 39 00:05:35,616 --> 00:05:38,160 este bastardo Quien casi te da una paliza es Salim. 40 00:05:38,244 --> 00:05:39,620 Lo verás mucho. 41 00:05:39,662 --> 00:05:41,872 He escuchado muchas cosas maravillosas sobre tu padre. 42 00:05:41,956 --> 00:05:44,125 Debo verlo, pero ¿dónde es el tiempo? 43 00:05:44,208 --> 00:05:48,754 Estás demasiado ocupado manteniendo este maldito país. en el negro. Aun así, alguien tiene que hacerlo. 44 00:05:48,838 --> 00:05:52,425 Entonces, echaron a tu papá. ¿De ese trabajo de empleado que le encargué? 45 00:05:52,675 --> 00:05:54,176 Cabreado, ¿verdad? 46 00:05:54,353 --> 00:05:56,105 ¿Puedes lavar un coche? 47 00:05:56,313 --> 00:05:58,482 ¿Has lavado un coche antes? 48 00:05:59,983 --> 00:06:01,944 Tu tío no puede pagarte mucho... 49 00:06:02,027 --> 00:06:04,571 pero al menos podrás permitirte el lujo una camisa decente... 50 00:06:04,655 --> 00:06:07,950 y estarás con tu propia gente, no en la cola del paro. 51 00:06:07,991 --> 00:06:10,744 La señora Thatcher estará feliz conmigo. 52 00:06:14,733 --> 00:06:16,693 Es fácil lavar un coche. 53 00:06:16,860 --> 00:06:18,945 Simplemente mojas un trapo y frotas. 54 00:06:19,946 --> 00:06:22,240 Sabes frotar, ¿no? 55 00:06:23,074 --> 00:06:24,701 Haz este primero. 56 00:06:25,326 --> 00:06:26,619 Con cuidado... 57 00:06:26,703 --> 00:06:29,748 como si estuvieras restaurando un cuadro renacentista. 58 00:06:30,248 --> 00:06:31,666 Es mi auto. 59 00:06:33,251 --> 00:06:35,003 - Hola bebé. - Mi amor. 60 00:06:48,099 --> 00:06:49,184 Aquí. 61 00:07:02,906 --> 00:07:05,325 ¿Qué crees que soy, tu trampolín? 62 00:07:09,412 --> 00:07:11,539 Habla mi idioma, maldita sea. 63 00:07:11,623 --> 00:07:13,792 No haré nada más, Nasser. 64 00:07:16,795 --> 00:07:19,589 - ¿Crees que alguna vez nos separaremos? - No por el momento. 65 00:07:19,631 --> 00:07:21,049 Lo digo en serio. 66 00:07:23,301 --> 00:07:24,928 Sigue moviéndote. 67 00:07:25,929 --> 00:07:27,597 Justo ahí. 68 00:07:27,639 --> 00:07:29,057 Te amo. 69 00:07:29,474 --> 00:07:30,725 Querida. 70 00:07:30,809 --> 00:07:33,269 Cristo, te mueves como un nueve. 71 00:07:33,353 --> 00:07:35,563 Yo también te amo. ¿Podemos irnos a alguna parte? 72 00:07:35,647 --> 00:07:37,732 - Sí, te llevo. - ¿Dónde? 73 00:07:37,816 --> 00:07:41,486 - Parque Campton. Sábado. - ¿En realidad? Excelente. ¿Podemos llevarnos al niño? 74 00:07:41,820 --> 00:07:45,740 - Tengo grandes planes para el chico. - No vas a obligarlo a trabajar. 75 00:07:56,209 --> 00:07:58,461 Por cierto, Rachel es mi vieja amiga. 76 00:07:58,545 --> 00:07:59,671 Hola. 77 00:07:59,754 --> 00:08:01,339 ¿Cómo está la tía Bilquis? 78 00:08:01,423 --> 00:08:02,799 En casa con los niños. 79 00:08:02,841 --> 00:08:05,427 Papá te envía su cariño. Tío, si recojo a papá... 80 00:08:05,468 --> 00:08:08,555 ¿Alguna vez has estado en un lugar de clase alta? ¿Así antes? 81 00:08:08,638 --> 00:08:11,933 Supongo que pasas la mayor parte del tiempo en tu apartamento de agujero negro. 82 00:08:12,017 --> 00:08:15,687 - Si recojo a papá, tío... - Es uno de esos tipos desfavorecidos. 83 00:08:15,770 --> 00:08:19,357 ...y lo apretó, Exprimió a papá así... 84 00:08:20,025 --> 00:08:21,401 A menudo imagino que obtendría... 85 00:08:21,484 --> 00:08:22,944 Dos bofetadas gordas. 86 00:08:23,028 --> 00:08:26,281 Dos botellas de vodka puro. y una especie de colgajo de piel. 87 00:08:26,364 --> 00:08:27,782 Como una carta francesa. 88 00:08:27,866 --> 00:08:29,701 ¿De qué estás hablando, loco? 89 00:08:29,784 --> 00:08:32,203 Amo a mi hermano como te amo a ti. 90 00:08:32,912 --> 00:08:36,416 - No entiendo cómo puedes amarme. - Porque eres un imbécil. 91 00:08:36,499 --> 00:08:38,168 No puedes estar seguro de que lo esté. 92 00:08:38,251 --> 00:08:39,419 Nasser. 93 00:08:39,502 --> 00:08:41,004 Ella tiene razón. 94 00:08:41,546 --> 00:08:43,506 No me hagas reír deliberadamente de ti... 95 00:08:43,590 --> 00:08:46,343 cuando te traje aquí para decirte una cosa esencial. 96 00:08:46,426 --> 00:08:48,345 Ahora, acércate. 97 00:08:51,473 --> 00:08:52,766 Levantarse. 98 00:08:55,352 --> 00:08:58,480 En este maldito país, que odiamos y amamos... 99 00:08:59,439 --> 00:09:01,483 puedes conseguir lo que quieras. 100 00:09:01,900 --> 00:09:03,985 Está todo disperso y disponible. 101 00:09:04,277 --> 00:09:06,404 Por eso creo en Inglaterra. 102 00:09:07,405 --> 00:09:11,117 Sólo tienes que saber cómo exprimir las tetas del sistema. 103 00:09:12,744 --> 00:09:15,372 Está diciendo que quiere ayudarte. 104 00:09:16,373 --> 00:09:18,416 ¿Qué quieres hacer conmigo? 105 00:09:18,500 --> 00:09:20,585 ¿Qué voy a hacer contigo? 106 00:09:21,086 --> 00:09:23,380 Convertirte en algo muy bueno. 107 00:09:24,089 --> 00:09:26,675 Tu padre no puede hacerlo, ¿verdad? 108 00:09:31,179 --> 00:09:33,181 Toma, maldito tonto. 109 00:09:34,557 --> 00:09:35,517 Tómalo. 110 00:09:36,309 --> 00:09:38,311 Eres como un hijo para mí. 111 00:09:38,978 --> 00:09:40,522 A los dos. 112 00:09:55,787 --> 00:09:57,288 ¿Te gusta el trabajo? 113 00:09:59,290 --> 00:10:01,543 Vamos, por el amor de Dios. 114 00:10:02,168 --> 00:10:04,170 Ayúdame con mis cuentas. 115 00:10:32,657 --> 00:10:34,075 Besa a Raquel. 116 00:10:48,173 --> 00:10:50,467 Dije que le dieras un beso, no una ducha. 117 00:10:50,550 --> 00:10:54,346 - Terminaré tu papeleo esta noche, tío. - Qué buen trabajador. 118 00:10:54,429 --> 00:10:56,139 - Voy a promocionarlo. - ¿Qué hacer? 119 00:10:56,222 --> 00:10:58,475 Vienes a mi casa la semana que viene. y te lo diré. 120 00:10:58,558 --> 00:11:02,437 - Es un largo camino. ¿Cómo llegará allí? - Le daré un coche. Ese de ahí. 121 00:11:02,520 --> 00:11:05,148 Las llaves están en la oficina. Todo lo que quiera. 122 00:11:06,191 --> 00:11:09,110 Tengo un verdadero desafío preparado para él. 123 00:11:44,854 --> 00:11:46,981 Debes estar casándote. 124 00:11:48,024 --> 00:11:51,027 ¿Por qué más te vistes? ¿Como un enterrador de vacaciones? 125 00:11:51,111 --> 00:11:52,862 Voy a la casa del tío, papá. 126 00:11:52,946 --> 00:11:54,197 Me ha regalado un coche. 127 00:11:54,280 --> 00:11:56,157 Los frenos deben estar defectuosos. 128 00:11:57,701 --> 00:11:59,703 Dime una cosa... 129 00:12:00,245 --> 00:12:04,124 Porque esto es algo que no entiendo. Debe ser mi culpa. 130 00:12:04,833 --> 00:12:09,462 ¿Cómo es que fregar coches ¿Podría hacer que un hijo mío pareciera tan extasiado? 131 00:12:10,088 --> 00:12:12,173 Me saca de casa. 132 00:12:14,050 --> 00:12:16,761 No te involucres demasiado con ese ladrón. 133 00:12:17,095 --> 00:12:19,139 Tienes que ir a la universidad. 134 00:12:46,291 --> 00:12:48,209 Este es mi sobrino, Omar. 135 00:12:48,626 --> 00:12:50,170 Tía Fasia. 136 00:12:53,256 --> 00:12:54,758 Tía Farida. 137 00:12:57,886 --> 00:12:59,346 Tía Salma. 138 00:13:03,892 --> 00:13:06,436 Y esta es Cherry, la esposa de Salim. 139 00:13:08,521 --> 00:13:11,775 Por supuesto que lo recuerdas nuestras tres hijas traviesas. 140 00:13:12,359 --> 00:13:14,903 Tiene los pómulos de su familia, Bilquis. 141 00:13:14,986 --> 00:13:17,489 Conozco a toda tu hermosa familia en Karachi. 142 00:13:17,781 --> 00:13:19,074 ¿Has estado allí? 143 00:13:19,407 --> 00:13:20,784 Eres estúpido. 144 00:13:21,159 --> 00:13:22,744 Que estupidez. 145 00:13:23,036 --> 00:13:24,621 Es mi hogar. 146 00:13:24,704 --> 00:13:26,581 ¿Cómo podría alguien en su sano juicio...? 147 00:13:26,665 --> 00:13:29,334 llama a esta pequeña isla tonta frente a Europa su casa? 148 00:13:30,418 --> 00:13:32,504 Todos los días en Karachi... 149 00:13:32,587 --> 00:13:34,964 tus otros tíos y primos ven a nuestra casa... 150 00:13:35,048 --> 00:13:37,342 para bridge, alcohol y VCR. 151 00:13:37,676 --> 00:13:41,471 Cherry, mi sobrinito no sabe nada. sobre esa vida allí. 152 00:13:41,971 --> 00:13:44,974 Dios, estoy harto de escuchar sobre estos intermedios. 153 00:13:45,100 --> 00:13:48,269 La gente debería tomar una decisión. donde están. 154 00:13:50,397 --> 00:13:52,315 Tu tío está al lado. 155 00:14:02,951 --> 00:14:04,619 ¿Puedes verme más tarde? 156 00:14:04,703 --> 00:14:06,746 Estoy tan aburrido con esta gente. 157 00:14:06,830 --> 00:14:08,456 Sala de juegos, ¿vale? 158 00:14:21,845 --> 00:14:24,305 Supongo que mi hermano, el papá del niño... 159 00:14:24,389 --> 00:14:27,350 estaba tirando a una camarera, en alguna parte. 160 00:14:27,934 --> 00:14:30,687 Entonces, cuando estas malditas cosas sucedieron... 161 00:14:30,979 --> 00:14:33,982 Me levanté de la cama, fui al balcón. y abrió la puerta. 162 00:14:34,024 --> 00:14:38,486 Y ahí estaba mi hermano parado afuera con una mujer... 163 00:14:39,821 --> 00:14:42,824 y estaban completamente desnudos. 164 00:14:44,826 --> 00:14:48,079 Azul de frío, como dos pastillas de jabón. 165 00:14:49,622 --> 00:14:52,751 A esto lo llamo el período azul de mi hermano. 166 00:14:53,877 --> 00:14:56,755 - ¿Pero qué pasó con la mujer? - Se casó con ella. 167 00:14:59,674 --> 00:15:01,384 Venir también. 168 00:15:06,014 --> 00:15:08,350 Tu padre es un buen hombre. 169 00:15:08,391 --> 00:15:10,560 Este es el hijo del famoso Hussein. 170 00:15:10,643 --> 00:15:12,312 El bastardo exacto. 171 00:15:12,604 --> 00:15:16,024 mi hermano azul También fue un periodista famoso en Bombay. 172 00:15:16,316 --> 00:15:17,859 Y un gran bebedor. 173 00:15:17,942 --> 00:15:21,613 él estaba a la botella lo que Louis Armstrong es para la trompeta. 174 00:15:21,696 --> 00:15:25,450 Pero estás en las casas de apuestas. lo que es la Madre Teresa para los niños. 175 00:15:26,326 --> 00:15:28,578 Tu hermano era inteligente. 176 00:15:28,787 --> 00:15:30,872 Solías llevar su máquina de escribir. 177 00:15:30,914 --> 00:15:32,499 ¿No vendrá esta noche? 178 00:15:32,582 --> 00:15:34,959 - ¿Qué le pasó? - Papá está acostado. 179 00:15:35,043 --> 00:15:37,754 - Me refiero a su carrera. - Eso también es acostado. 180 00:15:38,088 --> 00:15:42,300 ¿Qué posibilidades tendría un inglés? dale un paquistaní izquierdista y comunista... 181 00:15:42,384 --> 00:15:44,761 - ¿En los periódicos? - Socialista. 182 00:15:49,349 --> 00:15:53,645 ¿Qué posibilidades tendría un inglés? dar un socialista comunista de izquierda? 183 00:15:54,062 --> 00:15:57,565 ¿Qué posibilidades tiene un inglés racista? nos ha dado... 184 00:15:57,982 --> 00:16:01,277 que no se lo hemos quitado con nuestras manos? 185 00:16:02,028 --> 00:16:03,780 Mejor redactado, ¿sí? 186 00:16:05,824 --> 00:16:09,786 Zaki, necesitas un trago fuerte, hombre. ese buen puerto. 187 00:16:09,869 --> 00:16:12,122 Nasser, por favor, Dios. 188 00:16:12,664 --> 00:16:14,708 Ya estoy al borde. 189 00:16:17,252 --> 00:16:18,795 ¿Puedo hacerte una bebida? 190 00:16:19,671 --> 00:16:21,423 Hazle un hombre primero. 191 00:16:21,464 --> 00:16:23,883 Dale de beber, Zaki. Me gusta. 192 00:16:24,634 --> 00:16:26,261 Él es nuestro futuro. 193 00:16:41,985 --> 00:16:43,611 Han pasado años. 194 00:16:43,987 --> 00:16:46,448 Y ahora te ves muy bien. 195 00:16:48,074 --> 00:16:50,410 Creo que nos entendemos. 196 00:16:57,876 --> 00:17:01,421 ¿Estaban siendo crueles contigo? ¿A la manera típica de los hombres? 197 00:17:01,880 --> 00:17:03,256 ¿No te importa? 198 00:17:03,340 --> 00:17:05,675 Creo que debería endurecerme. 199 00:17:06,134 --> 00:17:08,261 Guau. ¿Qué te gusta? 200 00:17:13,683 --> 00:17:15,685 A tu padre le ha ido bien. 201 00:17:16,311 --> 00:17:17,520 ¿Tiene él? 202 00:17:31,034 --> 00:17:32,494 Él te adora. 203 00:17:34,204 --> 00:17:37,374 Espero que él te quiera hacerse cargo de los negocios. 204 00:17:38,041 --> 00:17:40,293 No se le ocurriría preguntarme. 205 00:17:42,212 --> 00:17:45,131 Pero es demasiado cruel con la gente en su trabajo. 206 00:17:46,925 --> 00:17:50,428 Él no quiere que te hagas cargo Esa lavandería de mierda, ¿verdad? 207 00:17:50,512 --> 00:17:52,222 ¿Qué tiene de malo? 208 00:17:52,305 --> 00:17:54,474 Y tiene una amante, ¿no? 209 00:17:54,557 --> 00:17:55,850 Raquel. 210 00:17:56,059 --> 00:17:57,394 Sí. 211 00:17:57,435 --> 00:17:59,521 Lo puedo decir por tu cara. 212 00:17:59,646 --> 00:18:00,980 ¿Él la ama? 213 00:18:01,064 --> 00:18:02,148 Sí. 214 00:18:06,236 --> 00:18:09,030 Por favor, Tania, ¿puedes venir a ayudarme? 215 00:18:10,699 --> 00:18:12,242 Familias. 216 00:18:12,450 --> 00:18:14,077 Odio a las familias. 217 00:18:23,920 --> 00:18:25,547 Cuídalo. 218 00:18:28,216 --> 00:18:29,634 Buenas noches, tío. 219 00:18:29,801 --> 00:18:32,470 Sigue mi consejo. Hay dinero en la basura. 220 00:18:33,805 --> 00:18:36,975 ¿Qué es lo que el gora inglés? siempre necesita? 221 00:18:37,600 --> 00:18:39,102 Ropa limpia. 222 00:18:40,311 --> 00:18:41,312 Seguir. 223 00:18:42,313 --> 00:18:44,024 Recógelo. 224 00:18:47,944 --> 00:18:49,404 Llévanos de regreso, ¿quieres? 225 00:18:49,446 --> 00:18:53,283 Puedes recoger tu propio coche mañana. Salim no se siente muy bien. 226 00:19:40,830 --> 00:19:42,582 Hola cariño. 227 00:19:43,041 --> 00:19:45,877 Jodidamente lindo, hombre, ¡quiero verlo! 228 00:19:49,172 --> 00:19:51,007 Bájate del auto, ¿quieres? 229 00:19:51,841 --> 00:19:53,677 ¡Bájate del maldito auto! 230 00:20:28,044 --> 00:20:29,254 Soy yo. 231 00:20:36,553 --> 00:20:38,263 Sé quién es. 232 00:20:40,140 --> 00:20:42,559 ¿Cómo estás? ¿Está bien? ¿Laboral? 233 00:20:43,435 --> 00:20:45,562 ¿Qué estás haciendo ahora? 234 00:20:46,271 --> 00:20:47,856 Este tipo de cosas. 235 00:20:47,939 --> 00:20:50,900 ¡Omar, vuelve! Ven... 236 00:20:51,693 --> 00:20:53,862 ¿Qué eres ahora, chófer? 237 00:20:53,987 --> 00:20:55,905 No, estoy en algo. 238 00:20:59,701 --> 00:21:00,744 ¿Qué? 239 00:21:00,827 --> 00:21:02,495 Te lo haré saber. 240 00:21:02,746 --> 00:21:04,789 ¿Sigues viviendo en el mismo lugar? 241 00:21:04,873 --> 00:21:08,001 No, no me llevo bien con mi mamá y mi papá. 242 00:21:08,418 --> 00:21:09,502 ¿Tú? 243 00:21:10,378 --> 00:21:12,589 Ella murió el año pasado, mi madre. 244 00:21:13,089 --> 00:21:15,342 Saltó a las vías del tren. 245 00:21:17,969 --> 00:21:19,471 Escuché. 246 00:21:23,099 --> 00:21:25,018 Todos los trenes se detuvieron. 247 00:21:26,311 --> 00:21:27,896 Todavía estoy ahí. 248 00:21:28,563 --> 00:21:30,065 ¿Tienes mi número? 249 00:21:34,694 --> 00:21:36,279 ¿Como mis amigos? 250 00:21:38,073 --> 00:21:39,532 Entonces llámanos. 251 00:21:40,909 --> 00:21:42,243 Lo haré. 252 00:21:51,795 --> 00:21:53,672 Déjalos ahí. 253 00:21:53,755 --> 00:21:55,840 Podemos hacer algo ahora. 254 00:21:56,257 --> 00:21:57,509 Sólo nosotros. 255 00:21:59,969 --> 00:22:01,096 No poder. 256 00:22:31,543 --> 00:22:33,294 ¿Qué estás haciendo? 257 00:22:34,004 --> 00:22:35,422 Quiero orinar. 258 00:22:36,172 --> 00:22:38,633 ¿No puedes esperar a que te lleve? 259 00:22:39,676 --> 00:22:43,096 Mi herramienta se caerá antes de que aparezcas, estos días. 260 00:22:44,264 --> 00:22:46,349 ¿Sabes a quién conocí? Johnny. 261 00:22:49,019 --> 00:22:52,647 El chico que vino aquí vestido como un ¿Fascista con un cuarto de pulgada de cabello? 262 00:22:53,023 --> 00:22:55,734 Fue un amigo una vez, durante años. 263 00:22:59,362 --> 00:23:03,158 Hubo momentos en que no merecía tanta tu admiración. 264 00:23:04,409 --> 00:23:07,162 Dios, lo conozco desde que tenía 5 años. 265 00:23:09,914 --> 00:23:11,499 Fue demasiado lejos. 266 00:23:18,048 --> 00:23:20,050 Nos odian en Inglaterra. 267 00:23:20,717 --> 00:23:24,220 Y lo único que puedes hacer es besarles el trasero. 268 00:23:26,556 --> 00:23:29,267 Piensa en ti mismo como un pequeño británico. 269 00:23:32,562 --> 00:23:34,397 Me están ascendiendo... 270 00:23:37,025 --> 00:23:38,902 a la lavandería del tío. 271 00:23:49,204 --> 00:23:51,539 Ilustra tus métodos de lavado. 272 00:24:18,066 --> 00:24:21,194 No es más que un baño y un club juvenil. 273 00:24:21,653 --> 00:24:23,697 Un forúnculo constante en mi trasero. 274 00:24:25,156 --> 00:24:27,075 ¿Cómo está tu pie? 275 00:24:27,283 --> 00:24:29,119 ¿Lo es? Bien. 276 00:24:30,412 --> 00:24:32,956 ¿Te apetece venir a dar un paseo? 277 00:24:37,502 --> 00:24:39,963 - ¿De dónde sacaste esos? - Iglesia. 278 00:24:43,800 --> 00:24:47,262 Pequeño bastardo. Así es como se joden las máquinas. 279 00:24:49,014 --> 00:24:50,348 ¿Qué? 280 00:24:50,849 --> 00:24:52,934 Entonces pasaré, ¿vale? 281 00:24:53,810 --> 00:24:56,146 Muy bien, nos vemos en un minuto. 282 00:25:03,069 --> 00:25:04,738 Muy bien, empieza. 283 00:25:04,821 --> 00:25:08,450 - Tienes la escoba, muévela. - No sólo quiero barrer. 284 00:25:08,616 --> 00:25:10,118 ¿Qué eres, Partido Laborista? 285 00:25:10,201 --> 00:25:13,288 Quiero ser gerente de este lugar. Creo que puedo hacerlo. 286 00:25:13,663 --> 00:25:15,206 Por favor déjame. 287 00:25:16,124 --> 00:25:19,294 Aquí estaba pensando cómo decirle a tu padre... 288 00:25:19,377 --> 00:25:22,589 Cómo cuatro punks casi te ahogan en una lavadora. 289 00:25:22,756 --> 00:25:26,259 Por otro lado, un poco de agua el cerebro podría aclarar tus pensamientos. 290 00:25:26,343 --> 00:25:28,803 Está bien, te cobraré el alquiler básico. 291 00:25:29,220 --> 00:25:31,181 Por encima de eso, te quedas. 292 00:25:34,392 --> 00:25:35,977 Eres todo para mí. 293 00:25:37,354 --> 00:25:39,773 Por supuesto que te prefiero a Jenny. 294 00:26:23,942 --> 00:26:24,943 Levantarse. 295 00:26:25,026 --> 00:26:26,528 Por favor, Salim. 296 00:26:26,569 --> 00:26:31,116 No sé cómo hacer que este lugar funcione. Me temo que he hecho el ridículo. 297 00:26:31,658 --> 00:26:34,452 Nunca ganes ni un centavo aquí. Tu tío te ha dado un pato muerto. 298 00:26:34,536 --> 00:26:37,122 Por eso he decidido para ayudarte económicamente. 299 00:26:38,081 --> 00:26:42,043 Vaya a esta dirección cerca del aeropuerto. Recoge algunas cintas de vídeo... 300 00:26:42,085 --> 00:26:44,838 y traerlos directamente a mi apartamento. 301 00:26:46,047 --> 00:26:47,424 Eso es todo. 302 00:27:19,456 --> 00:27:20,915 Ve y siéntate. 303 00:27:32,218 --> 00:27:34,929 - ¿Estás bien? ¿Sin problemas? - No. 304 00:27:41,644 --> 00:27:45,065 es una de las mejores colecciones de pintura india moderna, Omar. 305 00:27:45,148 --> 00:27:47,150 Patrocino a muchos pintores. 306 00:28:03,833 --> 00:28:05,210 Bien. 307 00:28:08,380 --> 00:28:09,589 No tardaré ni un minuto. 308 00:28:10,674 --> 00:28:12,717 Ponte cómodo. 309 00:28:13,009 --> 00:28:15,220 Mira algo, si quieres. 310 00:28:15,303 --> 00:28:17,055 Eres uno de nosotros ahora. 311 00:28:54,759 --> 00:28:57,429 Hola, ¿puedo hablar con Johnny, por favor? 312 00:28:59,055 --> 00:29:01,683 Bien. ¿Sabes dónde se aloja? 313 00:29:03,184 --> 00:29:04,561 ¿Está seguro? 314 00:29:05,186 --> 00:29:07,731 No, sólo quería ayudarlo. 315 00:29:08,023 --> 00:29:09,983 Si lo ves... 316 00:29:10,066 --> 00:29:11,901 Pídele que llame a Omo. 317 00:29:22,704 --> 00:29:24,414 ¿Es esa la cinta que se está reproduciendo? 318 00:29:24,914 --> 00:29:27,292 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Mirando algo. 319 00:29:27,375 --> 00:29:29,961 Estos no. ¿Quién te dio permiso? tocar estos? 320 00:29:30,045 --> 00:29:32,630 Es sólo una cinta. ¿Qué estás haciendo? 321 00:29:33,590 --> 00:29:35,091 ¿Qué negocio? 322 00:29:43,099 --> 00:29:45,477 Nasser me dice que eres ambicioso. 323 00:29:45,602 --> 00:29:47,937 Pero suspendiste tus exámenes dos veces. 324 00:29:48,063 --> 00:29:52,442 No has hecho nada con la lavandería, y ahora estás tratando de arruinarme. 325 00:29:53,109 --> 00:29:56,321 Conviértete en esos imbéciles blancos ¿Que nos llaman "wog"? 326 00:29:56,863 --> 00:30:00,992 Tu familia, rica y poderosa en casa, ha sido decepcionado por ti. 327 00:30:09,459 --> 00:30:11,086 Anda, vete a la mierda. 328 00:30:23,056 --> 00:30:24,849 ¿Has visto a Johnny? 329 00:30:25,183 --> 00:30:27,769 Vuelve a la jungla, muchacho. 330 00:30:41,032 --> 00:30:44,035 Esta gente es demasiado dura para ti. 331 00:30:46,830 --> 00:30:49,666 Le diré a Nasser que has terminado con ellos. 332 00:30:52,127 --> 00:30:53,294 ¿Hola? 333 00:30:54,921 --> 00:30:56,840 ¿Por qué hiciste eso? 334 00:30:58,049 --> 00:30:59,551 Tonto inútil. 335 00:31:06,307 --> 00:31:08,101 - ¿Hola? - ¡Ahora mira! 336 00:31:08,309 --> 00:31:10,186 - ¿Qué? - Maldito trasero. 337 00:31:10,228 --> 00:31:13,356 - ¿Qué? - ¡Me amputaste todo el puto pie! 338 00:31:16,776 --> 00:31:19,070 ¿No dije que deberías haber sido médico? 339 00:31:20,196 --> 00:31:21,948 - ¿Hola? - Típico, ¿lo sabías? 340 00:31:22,032 --> 00:31:22,991 Johnny. 341 00:31:24,034 --> 00:31:26,661 Hasta luego, Johnny-boy. 342 00:31:27,370 --> 00:31:29,247 Te echaré de este piso... 343 00:31:29,331 --> 00:31:33,001 si alguna vez traes Ese amigo tuyo de aquí, un vagabundo. 344 00:31:44,012 --> 00:31:46,389 Estoy muy impresionado por todo esto. 345 00:31:48,600 --> 00:31:51,686 Tú eras la del colegio, la que me gustaba. 346 00:31:52,395 --> 00:31:54,272 A todos los pakises les gusto. 347 00:31:54,689 --> 00:31:57,901 He pasado por todo eso con mis padres y eso... 348 00:31:57,942 --> 00:31:59,903 y con gente como tú. 349 00:32:00,820 --> 00:32:03,573 Pero ahora hay algunas cosas bastante importantes. lo tengo en mente. 350 00:32:04,157 --> 00:32:06,993 necesito recaudar dinero para hacer que este lugar sea bueno. 351 00:32:07,410 --> 00:32:09,621 Y quiero que me ayudes con eso. 352 00:32:09,996 --> 00:32:12,332 Quiero que trabajes aquí conmigo. 353 00:32:15,627 --> 00:32:17,462 ¿Qué tipo de trabajo es? 354 00:32:17,545 --> 00:32:18,797 Una variedad. 355 00:32:19,839 --> 00:32:21,883 Variedad de cosas serviles. 356 00:32:23,093 --> 00:32:25,303 ¿Limpiar ventanas? 357 00:32:25,387 --> 00:32:26,763 Seguro. 358 00:32:27,764 --> 00:32:30,934 Y puedes empezar limpiando a esos bastardos. 359 00:32:31,267 --> 00:32:32,394 ¿Ahora? 360 00:32:32,644 --> 00:32:34,729 Quiero que todo esté hecho ahora. 361 00:32:35,105 --> 00:32:38,358 Esa es la única actitud, si quieres hacer algo grande. 362 00:33:13,643 --> 00:33:14,686 Cristo. 363 00:33:14,769 --> 00:33:17,272 Perdón, lo que pasó antes. 364 00:33:17,355 --> 00:33:19,024 Demasiado para beber. 365 00:33:20,483 --> 00:33:23,653 Haz otro pequeño recado por mí. Lo mismo que antes. 366 00:33:24,279 --> 00:33:25,780 Por 50€. 367 00:33:27,365 --> 00:33:29,117 Pequeño bastardo. 368 00:33:34,664 --> 00:33:35,665 Está bien. 369 00:34:18,208 --> 00:34:19,459 Vamos. 370 00:34:21,753 --> 00:34:25,173 Vi el juego de Salim. Esto va a financiar todo nuestro futuro. 371 00:34:25,215 --> 00:34:26,716 Déjalo. 372 00:34:28,176 --> 00:34:30,679 ¿Sabes dónde vender estas cosas? 373 00:34:31,137 --> 00:34:32,389 ¿No es así? 374 00:34:32,430 --> 00:34:35,892 No estaría trabajando para ti ahora si quisiera seguir siendo un chico malo. 375 00:34:35,934 --> 00:34:37,519 Esto significa más. 376 00:34:37,686 --> 00:34:39,646 Trabajo de verdad. Expansión. 377 00:34:41,189 --> 00:34:42,691 Salim nos matará. 378 00:34:42,732 --> 00:34:44,943 Lo revenderemos rápido esta noche. 379 00:34:45,568 --> 00:34:48,697 Vamos. No podría estar haciendo nada de esto sin ti. 380 00:34:56,246 --> 00:34:57,747 ¿Quieres un poco de rojo? 381 00:35:26,234 --> 00:35:28,320 ¿Me disculpas un momento? 382 00:35:28,528 --> 00:35:30,572 Tengamos una charla privada. 383 00:36:22,332 --> 00:36:23,667 Puedes irte. 384 00:36:24,417 --> 00:36:26,169 No me has pagado. 385 00:36:27,295 --> 00:36:29,089 No estoy de humor. 386 00:36:29,923 --> 00:36:32,676 ¿No te pasó nada en el camino hacia aquí? 387 00:36:33,677 --> 00:36:34,719 No. 388 00:36:38,640 --> 00:36:41,142 algo te puede pasar en el camino de regreso. 389 00:37:09,337 --> 00:37:10,714 Ella es agradable. 390 00:38:07,437 --> 00:38:07,937 Dios mío. 391 00:38:10,273 --> 00:38:13,610 Háblame de la playa de Bombay. Tío. Playa Juhu. 392 00:38:14,277 --> 00:38:15,612 O la casa en Lahore... 393 00:38:15,695 --> 00:38:18,865 cuando la tía Nina puso la manguera del jardín en la ventana del dormitorio de mi padre... 394 00:38:18,948 --> 00:38:22,827 porque no se levantaba de la cama, y la cama de papá empezó a flotar. 395 00:38:32,796 --> 00:38:34,506 Estás preciosa. 396 00:38:34,964 --> 00:38:36,925 ¿Qué pasa con mi lavandería? 397 00:38:37,258 --> 00:38:40,345 Malditas estas historias sobre lugares en los que nunca has estado. 398 00:38:40,428 --> 00:38:43,264 - ¿Qué estás haciendo, muchacho? - ¿Qué estoy haciendo? 399 00:38:44,516 --> 00:38:48,353 En cualquier momento obtendremos beneficios. en parte porque he contratado a un tipo... 400 00:38:48,436 --> 00:38:52,148 de asombrosa competencia y fuerza de cuerpo y mente... 401 00:38:52,232 --> 00:38:54,234 para cuidarlo conmigo. 402 00:38:59,406 --> 00:39:01,616 Yasmeen, juguetea con los dedos de mis pies. 403 00:39:04,411 --> 00:39:05,954 ¿Qué tipo? 404 00:39:06,037 --> 00:39:07,789 Se llama Johnny. 405 00:39:08,248 --> 00:39:10,166 ¿Y cómo le vas a pagar? 406 00:39:12,711 --> 00:39:14,170 Nasser, sahab. 407 00:39:16,423 --> 00:39:17,590 ¡Zaki! 408 00:39:19,217 --> 00:39:21,302 Todo está bien. 409 00:39:21,761 --> 00:39:22,762 Pero... 410 00:39:26,307 --> 00:39:30,020 - Habla en inglés, para que pueda entender. - ¿No entiende su idioma? 411 00:39:30,061 --> 00:39:33,398 No sólo eso, le he dado Esa lavandería tan molesta para correr. 412 00:39:33,481 --> 00:39:34,649 Lo sé. 413 00:39:35,066 --> 00:39:39,237 Pero éste es el punto. Ha contratado a alguien más para hacer el trabajo. 414 00:39:40,030 --> 00:39:42,866 Normalmente inglés, si se me permite decir eso. 415 00:39:43,366 --> 00:39:46,077 no has jodido ¿La lavandería de tu tío, tonto? 416 00:39:46,161 --> 00:39:48,580 No creo que debas hablarle así. 417 00:39:48,663 --> 00:39:51,458 - ¿Por qué, es de la realeza? - No. No me gusta. 418 00:39:54,377 --> 00:39:56,004 Ella es una chica sexy. 419 00:39:56,171 --> 00:39:59,424 En mi pequeña opinión, Se pueden obtener muchas cosas buenas de follar. 420 00:40:01,051 --> 00:40:03,720 Tu boca se ha vuelto muy grande últimamente. 421 00:40:05,305 --> 00:40:06,306 ¿Bien? 422 00:40:07,223 --> 00:40:08,475 Está bien. 423 00:40:08,725 --> 00:40:10,643 Tomémoslo todos con calma. 424 00:40:13,563 --> 00:40:16,441 ¿Quién es ese sentado en el camino? Me está molestando. 425 00:40:18,151 --> 00:40:19,527 ¿Algún amigo tuyo? 426 00:40:19,569 --> 00:40:22,530 - Zaki, por favor ve a ver quién es. - Es sólo Johnny. 427 00:40:23,406 --> 00:40:25,533 Mi amigo. Él trabaja para mí. 428 00:40:26,034 --> 00:40:28,536 Nadie trabaja sin mi permiso. 429 00:40:30,830 --> 00:40:32,582 Tania, tráelo. 430 00:40:44,219 --> 00:40:47,639 ¿Cuánto bien saldría de nosotros follando? ¿Más tarde esta noche? 431 00:40:48,765 --> 00:40:50,809 Sé por qué los aguantas. 432 00:40:51,101 --> 00:40:54,979 Porque hay tantas cosas que quieres. Eres codicioso, como mi padre. 433 00:40:55,063 --> 00:40:56,690 Es un gran hombre. 434 00:41:02,946 --> 00:41:04,948 ¿Por qué lo dejaste sentado aquí? 435 00:41:05,031 --> 00:41:08,076 Es de clase baja. No entrará sin que se lo pidan. 436 00:41:08,159 --> 00:41:10,120 A menos que esté cometiendo un robo. 437 00:41:10,161 --> 00:41:12,080 Mi padre quiere verte. 438 00:41:13,039 --> 00:41:15,917 - ¿Cómo está Salim hoy? - Usar demasiado perfume. 439 00:41:18,086 --> 00:41:19,379 Pestaña. 440 00:41:26,386 --> 00:41:30,181 Le dije a la señorita Street, "Yo soy la ley. Yo creo el mundo". 441 00:41:31,391 --> 00:41:33,435 Tania, por favor. 442 00:41:37,230 --> 00:41:39,065 - ¿Te gusta Tania? - Sí. 443 00:41:39,149 --> 00:41:40,775 Veré qué puedo hacer. 444 00:41:41,234 --> 00:41:43,153 Y ahora a los negocios. 445 00:41:43,570 --> 00:41:45,405 He ido a ver la lavandería. 446 00:41:45,572 --> 00:41:48,283 Ustedes muchachos harán Un hermoso trabajo, lo sé. 447 00:41:48,325 --> 00:41:50,452 No necesitas nada más allí. 448 00:41:50,660 --> 00:41:52,329 Pero a cambio... 449 00:41:53,079 --> 00:41:55,165 Quiero que hagas algo. 450 00:41:55,915 --> 00:41:57,584 Pareces un tipo duro. 451 00:41:57,667 --> 00:42:02,213 Tengo unos inquilinos bastardos en una de mis casas de la que no puedo deshacerme. 452 00:42:03,048 --> 00:42:05,884 No. Ya no hago nada rudo. 453 00:42:06,885 --> 00:42:10,263 No estoy buscando a un asesino en masa, maldito tonto. 454 00:42:11,848 --> 00:42:14,684 - ¿Qué implica, por favor? - Desatornillar. 455 00:42:15,435 --> 00:42:17,645 Tu tema favorito, Salim. 456 00:42:17,854 --> 00:42:19,522 Por el amor de Dios. 457 00:42:20,857 --> 00:42:22,734 ¿Qué es eso de "desatornillar"? 458 00:42:22,942 --> 00:42:26,154 te estas metiendo en algún negocio familiar, eso es todo. 459 00:42:26,196 --> 00:42:29,699 ¿Qué más te queda? en este país ahora? 460 00:42:30,325 --> 00:42:34,537 Mándalo al garaje y llama a Tania. Pídale que traiga champán. 461 00:42:34,579 --> 00:42:37,874 Brindaremos por Thatcher y tu hermosa lavandería. 462 00:42:37,999 --> 00:42:41,002 - ¿Van juntos? - Como dal y chapatis. 463 00:42:41,211 --> 00:42:42,754 - A nosotros. - Salud. 464 00:42:53,390 --> 00:42:56,643 La madera llegará mañana por la mañana. Conseguirlo barato. 465 00:42:57,435 --> 00:43:00,146 He tenido una visión de cómo puede ser nuestro lugar. 466 00:43:00,480 --> 00:43:02,273 ¿Por qué a la gente no le gustan las lavanderías? 467 00:43:02,357 --> 00:43:04,067 Porque son como baños. 468 00:43:04,484 --> 00:43:07,195 Este podría ser un Ritz entre las lavanderías. 469 00:43:08,238 --> 00:43:10,615 Una lavandería tan grande como el Ritz. 470 00:43:11,908 --> 00:43:12,951 Sí. 471 00:43:43,440 --> 00:43:44,941 Límpielo. 472 00:43:46,359 --> 00:43:48,611 ¿Por qué trabajas para esta gente? 473 00:43:48,653 --> 00:43:49,821 ¿Paquistaníes? 474 00:43:51,614 --> 00:43:53,450 Es trabajo, por eso. 475 00:43:53,908 --> 00:43:56,619 quiero trabajar un poco, en lugar de estar siempre dando vueltas. 476 00:43:56,703 --> 00:43:59,581 - ¿Qué, estás celoso? - No, estoy enojado, Johnny. 477 00:43:59,622 --> 00:44:03,209 No me gusta ver a uno de nuestros tipos. humillarse ante los pakis. 478 00:44:03,376 --> 00:44:05,754 Vinieron aquí a trabajar para nosotros. 479 00:44:05,962 --> 00:44:08,590 Por eso los trajimos. ¿Bueno? 480 00:44:21,311 --> 00:44:24,272 No te aísles de tu propia gente. 481 00:44:25,482 --> 00:44:28,318 No hay nadie más que realmente te quiera. 482 00:44:29,152 --> 00:44:31,029 Todos tienen que pertenecer. 483 00:44:40,538 --> 00:44:42,290 No puedo invitarte a entrar. 484 00:44:44,376 --> 00:44:46,711 Será mejor que vuelvas con tu padre. 485 00:44:46,961 --> 00:44:49,339 No pensé que alguna vez lo mencionarías. 486 00:44:49,381 --> 00:44:52,384 Él me ayudó, ¿no? cuando estaba en la escuela? 487 00:44:53,176 --> 00:44:54,260 Sí. 488 00:44:55,053 --> 00:44:57,472 ¿Y qué hiciste sino lastimarlo? 489 00:45:00,975 --> 00:45:03,395 Quiero olvidar todas esas cosas. 490 00:47:18,989 --> 00:47:21,116 Pasé por delante de la lavandería. 491 00:47:21,157 --> 00:47:23,868 Entonces, ¿les diste el dinero para hacerlo? 492 00:47:24,411 --> 00:47:26,830 ¿De dónde lo sacaron, me pregunto? 493 00:47:26,871 --> 00:47:30,166 Subvención del gobierno. Casi como nosotros, yaar. 494 00:47:30,375 --> 00:47:32,085 Es tu maldita familia. 495 00:47:32,168 --> 00:47:35,380 Entonces, como tú, Dios sabe lo que hace por dinero. 496 00:47:38,633 --> 00:47:40,010 Entra. 497 00:47:42,762 --> 00:47:45,932 Ese bromista es una mala influencia para Omar. Estoy seguro de ello. 498 00:47:46,182 --> 00:47:49,477 Hay algunas cosas entre ellos. Estoy investigando. 499 00:47:53,315 --> 00:47:56,276 Entonces te dejaron salir de prisión. Demasiado lleno, ¿verdad? 500 00:47:56,359 --> 00:47:57,569 Destornillar. 501 00:48:39,486 --> 00:48:40,820 Ha cambiado la cerradura. 502 00:48:40,904 --> 00:48:43,948 Será mejor que quites toda la puerta. en caso de que lo vuelva a cambiar. 503 00:48:44,032 --> 00:48:46,326 Es sólo un poeta sin dinero. 504 00:48:52,248 --> 00:48:54,417 No le hago daño a nadie, ¿vale? 505 00:49:08,056 --> 00:49:11,059 Esa puerta que acabas de quitar, cuélgalo hacia atrás. 506 00:49:11,267 --> 00:49:12,227 Disculpe. 507 00:49:12,352 --> 00:49:16,356 Sólo soy un hombre pobre. Esta es mi habitación. ¡Dejémoslo así! 508 00:49:22,821 --> 00:49:26,616 ¡Parásito ladrón del tío Tom! ¡Voy a matarte! 509 00:49:26,992 --> 00:49:29,452 ¡Gloria de Dios! 510 00:49:38,086 --> 00:49:39,963 ¡Tira a este cabrón! 511 00:49:47,971 --> 00:49:51,224 ¡Cerdos imperialistas asquerosos! ¡Perro de trabajo! 512 00:49:51,307 --> 00:49:53,268 ¡Enemigo del Tercer Mundo! 513 00:49:53,393 --> 00:49:56,229 ¡Tú y los de tu especie, tenéis los días contados! 514 00:50:02,485 --> 00:50:05,572 No tiene muy buena pinta, ¿verdad? Los paquistaníes hacen este tipo de cosas. 515 00:50:05,655 --> 00:50:06,906 ¿Por qué no? 516 00:50:06,990 --> 00:50:09,617 ¿Cuáles serían tus enemigos? tienes que decir sobre esto? 517 00:50:09,701 --> 00:50:12,120 No es exactamente integración, ¿verdad? 518 00:50:12,454 --> 00:50:16,249 Soy un hombre de negocios profesional, No es un paquistaní profesional. 519 00:50:16,875 --> 00:50:20,795 Y no hay cuestión de raza. en la nueva cultura empresarial. 520 00:50:25,175 --> 00:50:27,385 ¡Te reenviaré tu correo! 521 00:50:38,897 --> 00:50:40,690 ¿Te gusta la habitación? 522 00:50:43,193 --> 00:50:46,446 Omar dice que no tienes dónde vivir. No voy a cobrar. 523 00:50:47,864 --> 00:50:50,200 - ¿Por qué no? - Puedes desenroscar. 524 00:50:50,533 --> 00:50:52,744 Eso se confirma maravillosamente. 525 00:50:52,952 --> 00:50:54,704 ¿Pero puedes desbloquear? 526 00:50:57,666 --> 00:51:00,168 ¿Podrás mantener este zoológico bajo control? 527 00:51:22,399 --> 00:51:24,401 Ojalá Salim pudiera ver esto. 528 00:51:24,567 --> 00:51:25,652 ¿Por qué? 529 00:51:26,111 --> 00:51:27,404 Él está detrás de nosotros. 530 00:51:27,445 --> 00:51:31,032 Sí, sólo está esperando su momento. y luego nos atrapará. 531 00:51:31,574 --> 00:51:35,036 - Alce, hazte útil. - ¿Habéis alquilado la habitación en casa de Nasser? 532 00:51:35,120 --> 00:51:39,249 Asegúrate de pagar el alquiler o Tienes que tirarte por la ventana. 533 00:51:41,167 --> 00:51:42,335 Alce. 534 00:51:52,929 --> 00:51:54,305 Eso bastará. 535 00:52:04,065 --> 00:52:06,693 Abramos. El mundo entero está esperando. 536 00:52:07,193 --> 00:52:10,447 Invité a Nasser al lanzamiento. y papá viene. 537 00:52:10,530 --> 00:52:13,533 - Aún no están aquí. - Papá no ha salido desde hace meses. 538 00:52:13,616 --> 00:52:15,827 No podemos movernos hasta que llegue. 539 00:52:18,955 --> 00:52:21,958 - ¿A qué hora dijeron que estarían aquí? - Hace una hora. 540 00:52:22,042 --> 00:52:23,918 No van a venir. 541 00:52:26,504 --> 00:52:27,839 Sígueme. 542 00:52:52,530 --> 00:52:55,325 - ¿Abro el champán? - ¿No predije esto? 543 00:52:55,408 --> 00:52:56,910 Lo hiciste, hombre. 544 00:52:56,993 --> 00:53:01,039 Toda esta zona apestosa está de rodillas. pidiendo pantalones limpios. 545 00:53:01,122 --> 00:53:04,668 La joya de las jotas, aquí, Este lugar será el sur de Londres. 546 00:53:05,418 --> 00:53:06,878 Jesús Cristo. 547 00:53:09,172 --> 00:53:11,466 ¿Quieres abrir el lugar? 548 00:53:21,768 --> 00:53:24,104 No hasta que venga papá, ¿recuerdas? 549 00:53:24,604 --> 00:53:25,981 ¿Tu padre? 550 00:53:26,356 --> 00:53:28,942 Él hizo todo lo posible contigo... 551 00:53:29,359 --> 00:53:31,403 y con todos mis amigos. 552 00:53:32,153 --> 00:53:33,697 Lo hizo, ¿no? 553 00:53:33,780 --> 00:53:35,740 ¿De qué estás hablando, hombre? 554 00:53:36,032 --> 00:53:38,827 Sobre cómo, años después, vio a los mismos chicos. 555 00:53:40,203 --> 00:53:42,205 ¿Y qué estaban haciendo? 556 00:53:42,414 --> 00:53:43,498 ¿Qué? 557 00:53:43,707 --> 00:53:44,666 De marcha. 558 00:53:46,292 --> 00:53:48,294 Marchando por Lewisham. 559 00:53:49,963 --> 00:53:53,091 Eran ladrillos, botellas y Union Jacks. 560 00:53:53,675 --> 00:53:55,969 Fue "Fuera inmigrantes", mátennos. 561 00:53:56,219 --> 00:53:57,721 Personas que conocíamos. 562 00:54:00,724 --> 00:54:02,225 Y fuiste tú. 563 00:54:03,309 --> 00:54:06,313 Te vio marchar, y viste su cara mirándote. 564 00:54:06,396 --> 00:54:09,482 No lo niegues. Estábamos allí cuando pasaste. 565 00:54:18,575 --> 00:54:21,328 Papá se odiaba a sí mismo y odiaba su trabajo. 566 00:54:22,662 --> 00:54:25,290 Tenía miedo en la calle por mí... 567 00:54:25,540 --> 00:54:28,793 así que se desquitó con ella, y ella no pudo soportarlo. 568 00:54:33,173 --> 00:54:34,632 Qué fracaso. 569 00:54:38,970 --> 00:54:40,513 Qué vacío. 570 00:55:21,971 --> 00:55:24,349 Vamos, date prisa. Estamos esperando. 571 00:55:27,143 --> 00:55:30,438 No hay nada que pueda decir para compensarte. 572 00:55:32,065 --> 00:55:35,026 Sólo hay cosas que puedo hacer para mostrarte... 573 00:55:36,695 --> 00:55:38,446 que estoy contigo. 574 00:55:39,906 --> 00:55:42,951 que cosa tan hermosa Ya terminaron con esto, ¿no? 575 00:55:43,034 --> 00:55:44,786 Oh, Dios. Y con la música también. 576 00:55:44,869 --> 00:55:47,831 Es como un barco maravilloso. No tenía idea. 577 00:55:48,123 --> 00:55:50,000 Es una maravilla ese chico, te lo aseguro. 578 00:55:50,083 --> 00:55:53,294 - No hace falta que me lo digas. - Pero te lo cuento todo cinco veces. 579 00:55:53,336 --> 00:55:54,629 Al menos. 580 00:55:55,338 --> 00:55:57,215 ¿Soy un mal hombre para ti? 581 00:55:57,549 --> 00:56:00,593 A veces eres descuidado. 582 00:56:03,513 --> 00:56:04,973 Baila conmigo. 583 00:56:08,268 --> 00:56:09,853 Estamos aprendiendo. 584 00:56:10,854 --> 00:56:12,689 ¿Pero dónde están esos dos cabrones? 585 00:56:31,708 --> 00:56:33,793 Johnny hizo todo el trabajo físico en esto. 586 00:56:33,877 --> 00:56:35,337 Le tienes cariño a ese chico. 587 00:56:35,378 --> 00:56:38,882 quiero hacer algo mas para ayudar a los otros niños vagos como él. 588 00:56:38,965 --> 00:56:40,675 Y estás cansado del trabajo. 589 00:56:40,759 --> 00:56:43,011 Es hora de que me convierta en un hombre santo. 590 00:56:43,136 --> 00:56:45,722 - Un sadhu del sur de Londres. - Sí. 591 00:56:46,389 --> 00:56:48,850 Pero primero debemos casar a Omar. 592 00:57:32,644 --> 00:57:34,854 - ¡Mierda! - Típico. 593 00:57:44,447 --> 00:57:47,492 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Baños del sol? 594 00:57:47,784 --> 00:57:50,245 Dormido, tío. Nos jodieron. 595 00:57:51,037 --> 00:57:52,497 ¿Dónde está papá? 596 00:58:00,964 --> 00:58:03,133 ¿Nos haría el honor, señora? 597 00:58:03,216 --> 00:58:05,051 - Me encanta. - Aquí. 598 00:58:09,389 --> 00:58:10,390 Bueno. 599 00:58:45,550 --> 00:58:48,470 Pensamos en hacer la zona sangrienta. un favor, ya sabes. 600 00:58:48,511 --> 00:58:50,513 Levanta un poco el lugar. 601 00:58:50,555 --> 00:58:52,974 No puedo hacer eso. Aquí tiene. 602 00:58:56,102 --> 00:58:58,480 - Hola, bienvenido. - Hola. 603 00:59:00,565 --> 00:59:02,317 ¿Disfrutas de tu lavado? 604 00:59:06,446 --> 00:59:07,656 Hermoso. 605 00:59:10,200 --> 00:59:13,578 Las lavanderías son imposibles. Tengo dos lavanderías. 606 00:59:14,037 --> 00:59:15,872 Dos úlceras y almorranas. 607 00:59:17,457 --> 00:59:19,668 ¿Hola? Ángela? 608 00:59:20,168 --> 00:59:21,378 Soy yo. 609 00:59:21,461 --> 00:59:24,297 - ¿Cuál es tu apellido? - Berthoty. 610 00:59:24,547 --> 00:59:27,550 Eso es todo. Conozco a tu madre. 611 00:59:40,730 --> 00:59:43,191 pensé papá Quizás lo consiga hoy, tío. 612 00:59:43,400 --> 00:59:46,027 Dijo que nunca visita lavanderías. 613 00:59:47,070 --> 00:59:48,905 Ángela, sé razonable. 614 00:59:50,448 --> 00:59:52,701 siempre puedes Compra unos nuevos, ¿no? 615 00:59:56,496 --> 00:59:57,998 Bien. Es Tania. 616 00:59:58,081 --> 01:00:01,209 Nunca la he conocido pero ella tiene una cara hermosa. 617 01:00:06,589 --> 01:00:08,717 ¿Quién invitó a Tania, carajo? 618 01:00:09,926 --> 01:00:11,428 Lo hice, tío. 619 01:00:43,460 --> 01:00:45,587 ¿Ustedes dos se conocen? 620 01:00:46,046 --> 01:00:48,715 Por fin. Después de tanto tiempo en la vida de mi familia. 621 01:00:49,174 --> 01:00:50,592 Trae a Tania aquí. 622 01:00:50,675 --> 01:00:53,428 Tania, siento que te conozco. 623 01:00:54,012 --> 01:00:55,513 Pero no lo haces. 624 01:00:55,972 --> 01:00:58,683 Casate con ella. ¿Qué le pasa? 625 01:00:59,768 --> 01:01:02,270 Cuando digo que te cases con ella, hazlo. 626 01:01:03,313 --> 01:01:05,857 No me importa que mi padre tenga una amante. 627 01:01:05,940 --> 01:01:07,942 Bien. Estoy muy agradecido. 628 01:01:08,735 --> 01:01:11,905 no me importa mi padre gastando nuestro dinero en ti... 629 01:01:12,656 --> 01:01:14,199 ¿Por qué no te importa? 630 01:01:14,366 --> 01:01:17,661 Por favor, sé amable con ella. Quita la presión de mi maldita cabeza. 631 01:01:17,911 --> 01:01:21,247 ...o mi padre estando contigo, en lugar de con nuestra madre. 632 01:01:22,374 --> 01:01:24,584 Tu pene funciona, ¿no? 633 01:01:25,669 --> 01:01:27,921 Pero no me gustan las mujeres que viven de los hombres. 634 01:01:28,171 --> 01:01:29,464 Ponerse en marcha. 635 01:01:30,006 --> 01:01:33,635 Eso es bastante repugnante. cosa parasitaria, ¿no? 636 01:01:39,307 --> 01:01:42,018 Tania, ven a ver las secadoras. 637 01:01:42,143 --> 01:01:43,645 Se están secando pelusas. 638 01:01:45,897 --> 01:01:49,067 Pero dime, ¿de quién vives? 639 01:01:51,736 --> 01:01:53,780 Y debes entender... 640 01:01:54,155 --> 01:01:56,533 somos de diferentes generaciones... 641 01:01:56,950 --> 01:01:58,618 diferentes clases. 642 01:01:59,577 --> 01:02:01,830 Todo te está esperando. 643 01:02:03,373 --> 01:02:06,334 Lo único que alguna vez me ha esperado... 644 01:02:07,210 --> 01:02:08,753 es tu padre. 645 01:02:16,553 --> 01:02:19,139 Será mejor que nos vayamos. Nos vemos muchachos. 646 01:02:20,974 --> 01:02:23,685 No, no estoy borracha, Ángela. 647 01:02:24,519 --> 01:02:26,604 Te lo dije, no la volveré a ver. 648 01:02:26,688 --> 01:02:30,817 ¿Cómo podría? No le pedí que viniera, Rachel. 649 01:02:31,234 --> 01:02:32,402 Por favor... 650 01:02:32,485 --> 01:02:34,279 Te lo explicaré. 651 01:02:37,157 --> 01:02:38,742 Cariño, escucha. 652 01:02:41,036 --> 01:02:42,787 Por favor escúchame. 653 01:02:42,954 --> 01:02:45,248 No es mi culpa, no le pedí que viniera. 654 01:02:45,332 --> 01:02:47,167 ¿No es así entonces? ¿Quién lo hizo? 655 01:02:47,250 --> 01:02:50,003 - ¡Los chicos! - Eso es lo que dices. 656 01:02:51,046 --> 01:02:52,589 Me hiciste parecer estúpido. 657 01:02:52,672 --> 01:02:55,008 ¿Podemos ir al club o algo así? ¿por amor de dios? 658 01:02:55,091 --> 01:02:57,093 ¡No! No iré a ninguna parte contigo. 659 01:02:57,344 --> 01:02:58,553 Por favor. 660 01:03:30,418 --> 01:03:32,379 - Adiós, Omar. - Adiós. 661 01:03:39,344 --> 01:03:41,096 Quiero salir de casa. 662 01:03:42,681 --> 01:03:44,474 Necesito separarme. 663 01:03:45,850 --> 01:03:48,269 Tendrás que ayudarme económicamente. 664 01:03:48,311 --> 01:03:52,315 Además de todo lo demás, ¿Por qué no vas más al Palacio? 665 01:03:53,692 --> 01:03:55,694 Palace no es mi equipo. 666 01:03:56,111 --> 01:03:57,737 Millwall yo. 667 01:03:58,655 --> 01:03:59,990 Estoy borracho. 668 01:04:02,200 --> 01:04:04,953 - ¿Quieres casarte conmigo? - ¿Qué pasa con Inglaterra? 669 01:04:05,036 --> 01:04:08,540 Apuesto que ni siquiera apoyas Inglaterra ya, ¿verdad? 670 01:04:08,790 --> 01:04:11,584 - Palace te dio una prueba, ¿no? - Sí. 671 01:04:11,668 --> 01:04:14,462 le dije a mi mamá Palace me quería como barrendero. 672 01:04:15,171 --> 01:04:17,799 Ella dijo: "Creo que ese es tu nivel". 673 01:04:17,882 --> 01:04:20,093 Si puedes conseguirme algo de dinero. 674 01:04:24,180 --> 01:04:26,182 Omo se va a casar. 675 01:04:34,983 --> 01:04:37,319 Me temo que me debes una una enorme cantidad de dinero. 676 01:04:37,861 --> 01:04:39,738 La barba, ¿recuerdas? 677 01:04:40,322 --> 01:04:44,159 Bien, todo está volviendo. Creo que será mejor que me devuelvan ese dinero. 678 01:04:44,242 --> 01:04:48,413 - No tengo dinero así ahora. - Porque está todo en la lavandería. 679 01:04:52,917 --> 01:04:55,253 mejor lo tengo Entonces, un pago inicial decente. 680 01:04:55,337 --> 01:04:56,671 Aproximadamente la mitad. 681 01:04:56,880 --> 01:04:59,799 Cuando Nasser ¿Tiene su fiesta anual, digamos? 682 01:05:00,467 --> 01:05:03,720 O le daré instrucciones para deshacerse de la lavandería. 683 01:05:22,155 --> 01:05:24,366 Te tomó un tiempo comunicarte con nosotros. 684 01:05:24,741 --> 01:05:28,203 Quería ver qué harías. ¿Cómo está tu papá? 685 01:05:30,038 --> 01:05:33,667 Tantos libros escritos y leídos. Los políticos lo buscaron. 686 01:05:33,917 --> 01:05:36,002 Bhutto era su amiga íntima. 687 01:05:36,211 --> 01:05:39,047 Pero no somos nada en Inglaterra sin dinero. 688 01:05:48,264 --> 01:05:50,016 Ya te lo dije. 689 01:05:52,811 --> 01:05:54,854 Vamos, Ángela. 690 01:05:56,356 --> 01:05:57,899 Eso es estúpido. 691 01:06:01,987 --> 01:06:03,655 Por supuesto que no lo haré. 692 01:06:04,406 --> 01:06:06,074 Por supuesto que no. 693 01:06:06,408 --> 01:06:08,410 ¿Quién te dijo eso? 694 01:06:43,653 --> 01:06:45,322 ¿No te lo dije? 695 01:06:45,530 --> 01:06:48,616 ¿No te hablé de ese ruido anoche? 696 01:07:02,672 --> 01:07:05,008 ¿A dónde fuiste? Simplemente desapareciste. 697 01:07:06,051 --> 01:07:09,387 Bebiendo, fui. Con mis viejos amigos. 698 01:07:10,472 --> 01:07:11,640 No es ilegal. 699 01:07:11,723 --> 01:07:14,225 Por supuesto que lo es. Las lavanderías son un gran compromiso. 700 01:07:14,309 --> 01:07:16,269 ¿Por qué no estás en el trabajo? 701 01:07:17,562 --> 01:07:19,022 Pronto será hora de cerrar. 702 01:07:19,105 --> 01:07:22,317 Estarás cerrando el lugar, y viniendo a la cama. 703 01:07:22,359 --> 01:07:23,902 No, nunca cierra. 704 01:07:23,985 --> 01:07:27,322 Uno de nosotros tiene que estar allí. De esa manera empezamos a ganar dinero. 705 01:07:27,364 --> 01:07:30,158 - Te estás volviendo codicioso. - Quiero mucho dinero. 706 01:07:30,617 --> 01:07:33,119 Este país no me derrotará. 707 01:07:33,203 --> 01:07:35,872 En la escuela, tú y tus amigos. me pateó. 708 01:07:35,955 --> 01:07:38,708 ¿Y qué estás haciendo ahora? Lavando mi piso. 709 01:07:38,792 --> 01:07:40,585 Así es como me gusta. 710 01:07:40,877 --> 01:07:42,462 Ahora manos a la obra. 711 01:07:45,256 --> 01:07:48,093 Ponte a trabajar, dije, o te despedirán. 712 01:07:57,727 --> 01:07:59,270 ¿Qué pasa contigo? 713 01:07:59,938 --> 01:08:02,732 No quiero verte por un tiempo. 714 01:08:03,274 --> 01:08:05,527 Tengo muchas ideas que hacer. 715 01:08:12,367 --> 01:08:13,743 Pero hoy... 716 01:08:15,662 --> 01:08:17,539 ha sido el mejor día. 717 01:08:20,458 --> 01:08:22,210 Casi el mejor día. 718 01:09:48,004 --> 01:09:50,048 Al menos te reconozco. 719 01:09:50,340 --> 01:09:52,425 Te esperábamos hoy. 720 01:09:54,386 --> 01:09:55,679 He venido. 721 01:09:55,762 --> 01:09:58,640 La invitación era para las 3:00, Sr. Ali. 722 01:10:00,892 --> 01:10:02,769 Son sólo las 3:10 ahora. 723 01:10:04,104 --> 01:10:05,480 Ya sabes... 724 01:10:06,439 --> 01:10:09,859 Pensé que había venido al lugar equivocado. 725 01:10:10,777 --> 01:10:15,490 Que de repente me encontré en una peluquería de señoras en Pinner... 726 01:10:16,324 --> 01:10:19,285 donde uno podría conseguir un enjuague rosado. 727 01:10:20,870 --> 01:10:23,415 ¿Haces un buen enjuague rosa? 728 01:10:28,420 --> 01:10:30,505 ¿O sigues siendo fascista? 729 01:10:35,885 --> 01:10:38,972 Solías darnos Que buenos consejos señor... 730 01:10:39,055 --> 01:10:41,725 - cuando era pequeño. - Cuando eras pequeño. 731 01:10:42,225 --> 01:10:44,060 ¿Qué está hecho de ti? 732 01:10:45,061 --> 01:10:48,023 ¿Eres político? ¿Periodista? 733 01:10:48,565 --> 01:10:50,108 ¿Sindicalista? 734 01:10:51,359 --> 01:10:52,360 No. 735 01:10:53,903 --> 01:10:56,364 Eres un limpiador de calzoncillos. 736 01:10:59,492 --> 01:11:00,744 Oh querido. 737 01:11:01,494 --> 01:11:05,415 la clase trabajadora Es una gran decepción para mí. 738 01:11:05,915 --> 01:11:08,043 No he hecho mucho de mí mismo. 739 01:11:12,589 --> 01:11:15,216 Será mejor que sigas adelante y hagas algo. 740 01:11:32,984 --> 01:11:34,235 Ayúdame. 741 01:11:38,406 --> 01:11:40,867 No quiero a mi hijo en esto... 742 01:11:42,077 --> 01:11:44,579 Estado de limpieza de calzoncillos. 743 01:11:47,374 --> 01:11:50,835 Lo quiero leyendo en la universidad. 744 01:11:51,920 --> 01:11:53,380 Díselo tú. 745 01:11:54,422 --> 01:11:56,091 Vas a la universidad. 746 01:11:58,134 --> 01:12:01,096 Debe tener conocimiento. Todos debemos, ahora... 747 01:12:03,848 --> 01:12:08,103 si vamos a ver claramente qué se está haciendo y a quién... 748 01:12:08,979 --> 01:12:10,563 en este país. 749 01:12:12,774 --> 01:12:13,942 ¿Bien? 750 01:12:14,275 --> 01:12:17,362 - No sé. Depende de lo que quiera. - No. 751 01:12:20,115 --> 01:12:22,200 Usas tu influencia. 752 01:12:26,329 --> 01:12:28,623 No es un mal basurero el que tienes aquí. 753 01:13:12,375 --> 01:13:15,170 ¿Qué me hiciste? venir hasta aquí para? 754 01:13:19,341 --> 01:13:21,760 - ¿Qué está sucediendo? - Es pesado, hombre. 755 01:13:22,385 --> 01:13:26,806 Bilquis está haciendo pociones mágicas. de hojas, picos de pájaros y esas cosas. 756 01:13:28,224 --> 01:13:30,435 Se los está poniendo a Rachel. 757 01:13:31,061 --> 01:13:32,520 ¿Está funcionando? 758 01:13:32,646 --> 01:13:36,650 Los muebles tiemblan. Los pantalones caminan solos. 759 01:13:37,942 --> 01:13:40,070 Rachel salió con un sarpullido. 760 01:13:41,029 --> 01:13:43,156 Hay vidrio por todas partes. 761 01:13:47,827 --> 01:13:49,037 Estoy fuera. 762 01:13:53,249 --> 01:13:55,502 Salim debe tener dinero pronto. 763 01:13:55,543 --> 01:13:58,046 Dineral. Me ha amenazado. 764 01:14:10,016 --> 01:14:12,352 Esta ciudad está repleta de dinero. 765 01:14:12,727 --> 01:14:15,647 - Cuando quería dinero... - Lo robarías. 766 01:14:17,732 --> 01:14:20,819 Decide, ahora, si quieres que vuelva a ser así. 767 01:14:28,034 --> 01:14:31,287 Ella es analfabeta. Tania le escribe a su hermana de su parte. 768 01:14:31,371 --> 01:14:33,873 Bilquis esta pensando sobre volver a Pakistán... 769 01:14:33,957 --> 01:14:37,043 después de que ella esté hospitalizada Rachel con su poción. 770 01:14:38,294 --> 01:14:40,422 Nasser está de mal humor. 771 01:14:42,048 --> 01:14:44,050 Va por el récord mundial. 772 01:14:44,134 --> 01:14:46,928 Tendremos que hacer un trabajo para conseguir el dinero. 773 01:14:47,178 --> 01:14:51,349 - No quiero que vuelvas a todo eso. - Sólo para ayudarnos a pasar. 774 01:14:52,809 --> 01:14:54,686 Vamos a seguir. 775 01:14:54,769 --> 01:14:56,688 Quieres eso, ¿no? 776 01:14:56,771 --> 01:14:58,398 Sí. Te deseo. 777 01:15:01,443 --> 01:15:03,653 Joder, ¿qué está haciendo con ese ratón? 778 01:15:03,737 --> 01:15:05,238 ¡Bilquis! 779 01:15:11,995 --> 01:15:13,455 ¡Maldito seas! 780 01:15:46,529 --> 01:15:50,241 ¿Quién se cree que es tu tío? ¿Una especie de viejo grande y jadeante? 781 01:15:50,325 --> 01:15:52,869 Bien, tal vez este no sea mi mundo. 782 01:15:53,370 --> 01:15:56,081 - ¿Aún te casas? - Realmente no puedo salir de esto. 783 01:15:56,164 --> 01:15:59,125 Creo que si te mueves lo suficientemente rápido, podrás. 784 01:16:22,232 --> 01:16:24,776 Inglaterra necesita más jóvenes como Omar. 785 01:16:24,859 --> 01:16:27,362 Cuantos más chicos les guste, mejor. 786 01:16:41,543 --> 01:16:42,877 Ahora que Cherry está embarazada... 787 01:16:42,919 --> 01:16:45,839 compraré una casa, y tendremos muchos hijos. 788 01:16:55,890 --> 01:16:58,518 Escucha, Zaki, aquí está Omar. 789 01:16:58,601 --> 01:17:02,230 Le hablas de tu lavandería. Él lo gestionará por ti con Johnny. 790 01:17:02,314 --> 01:17:03,773 Omar, muchacho. 791 01:17:04,399 --> 01:17:07,402 Tengo estas dos malditas lavanderías en tu zona. 792 01:17:07,485 --> 01:17:10,530 - Necesito un gran consejo sobre ellos. - Yo te aconsejaré. 793 01:17:11,614 --> 01:17:13,867 Si las lavanderías te están dando problemas... 794 01:17:13,992 --> 01:17:16,911 Te pagaré el alquiler por ellos. más un porcentaje de las ganancias. 795 01:17:16,995 --> 01:17:18,038 ¿En realidad? 796 01:17:18,121 --> 01:17:21,166 Por favor, ¿puedes hacerte cargo? de la música para nosotros? 797 01:17:21,249 --> 01:17:23,710 Me has quitado un gran peso de encima. 798 01:17:23,793 --> 01:17:25,211 Es un trato. 799 01:18:25,146 --> 01:18:26,356 Lo tengo. 800 01:18:27,774 --> 01:18:29,359 La cuota. 801 01:18:30,527 --> 01:18:31,987 Es fuerte. 802 01:18:43,373 --> 01:18:45,417 Nunca me ofrezcas dinero. 803 01:18:45,959 --> 01:18:48,503 Fue una prueba educativa que te puse... 804 01:18:48,586 --> 01:18:51,214 para hacerte ver que hiciste algo malo. 805 01:18:56,219 --> 01:19:00,390 En el futuro, no muerdas la mano de la familia. cuando puedes comer de él. 806 01:19:01,057 --> 01:19:03,184 Necesitas dinero, sólo pregúntame. 807 01:19:03,977 --> 01:19:08,356 Hace años, tus tíos me levantaron, y yo haré lo mismo. 808 01:19:21,953 --> 01:19:24,581 Está bien. Él no es nadie. 809 01:19:25,498 --> 01:19:27,667 Perra. ¿Qué diablos está pasando aquí? 810 01:19:27,751 --> 01:19:30,587 - ¿No puedes controlar a tu maldita gente? - ¿Qué quieres decir? 811 01:19:32,714 --> 01:19:34,841 ¿Por qué deberías poder hacerlo? 812 01:19:35,050 --> 01:19:36,885 Juegas la mayor parte de tu dinero. 813 01:19:36,926 --> 01:19:40,639 Ese supositorio suave nos pertenece. Nuestra educación, tus negocios... 814 01:19:40,722 --> 01:19:42,682 Las medias de Rachel. Es suyo. 815 01:19:42,766 --> 01:19:45,393 - Pensé que ustedes dos se iban a casar. - Cualquier día de estos. 816 01:19:45,435 --> 01:19:49,022 - Prefiero beber mi propia orina. - Puede quedar rico con una rodaja de limón. 817 01:19:49,064 --> 01:19:50,649 Fuera de mi vista. 818 01:19:50,732 --> 01:19:52,859 Voy más allá. 819 01:19:58,948 --> 01:20:01,284 - Vámonos de aquí. - Llévame. 820 01:20:01,534 --> 01:20:03,953 - Salim nos llevará. - ¿Qué? 821 01:20:04,037 --> 01:20:06,873 Lo necesito para algo que tengo en mente. 822 01:20:10,585 --> 01:20:14,756 Estaba hablando con Zaki sobre eso. Quiero hacerme cargo de sus dos lavanderías. 823 01:20:14,839 --> 01:20:16,800 - No tiene idea. - Ninguno. 824 01:20:17,092 --> 01:20:19,219 Hazlos con este dinero. 825 01:20:21,262 --> 01:20:22,722 ¿Es suficiente? 826 01:20:22,806 --> 01:20:26,351 Pensé que tal vez quisieras venir conmigo, financieramente. 827 01:20:26,518 --> 01:20:29,437 Me vendrían bien algunos enchufes directos. 828 01:20:30,939 --> 01:20:32,816 Eres un bastardo inteligente. 829 01:20:38,655 --> 01:20:41,741 Míralos. ¡Qué desperdicio de vida! 830 01:20:41,825 --> 01:20:43,618 Son unos sucios, unos ignorantes. 831 01:20:43,660 --> 01:20:46,830 No respetan a la gente especialmente nuestra gente. 832 01:20:48,248 --> 01:20:51,459 Lo que esta escoria necesita es una muestra de su propia orina. 833 01:21:24,326 --> 01:21:27,537 Bien, creo que puedo hacer algo con esto. 834 01:21:28,288 --> 01:21:29,956 Yo y mi pareja. 835 01:21:31,082 --> 01:21:32,334 Tómalo. 836 01:21:32,751 --> 01:21:35,420 Confío en ti y tu familia. 837 01:21:47,474 --> 01:21:49,684 Con mucho gusto invertiría dinero en ello. 838 01:21:51,895 --> 01:21:53,063 Bien. 839 01:21:55,732 --> 01:21:57,233 Espera un minuto. 840 01:22:01,279 --> 01:22:04,199 quiero entrar y echar un vistazo a este lugar? 841 01:22:05,116 --> 01:22:07,535 ¿Crees que podemos hacer algo con ello? 842 01:22:07,952 --> 01:22:11,247 - No puedo decirlo sin verlo. - Vamos, entonces. 843 01:22:12,123 --> 01:22:14,417 No si esa escoria de Salim está ahí. 844 01:23:37,667 --> 01:23:39,002 Voy. 845 01:23:39,336 --> 01:23:40,503 ¿Dónde? 846 01:23:40,920 --> 01:23:42,005 Lejos. 847 01:23:56,144 --> 01:23:57,479 Voy. 848 01:23:58,897 --> 01:24:00,357 Puedes venir. 849 01:24:01,775 --> 01:24:03,985 No hay buenos trabajos como este por aquí. 850 01:24:04,235 --> 01:24:07,989 Omar te lleva por todos lados, como un sirviente. 851 01:24:08,865 --> 01:24:11,201 Me quedaré aquí con mi amigo... 852 01:24:11,910 --> 01:24:13,536 y luchar contra ello. 853 01:24:14,245 --> 01:24:16,873 Mi familia, Salim y todos... 854 01:24:17,540 --> 01:24:20,293 Te tragará como un pequeño kebab. 855 01:24:24,047 --> 01:24:25,757 No podía dejarlo. 856 01:24:26,675 --> 01:24:27,968 Ahora no. 857 01:24:29,678 --> 01:24:31,262 No me lo pidas. 858 01:24:36,685 --> 01:24:38,186 ¿Lo tocaste alguna vez? 859 01:25:50,133 --> 01:25:53,053 Entonces, hoy es el día más triste para nosotros. 860 01:25:55,597 --> 01:25:59,059 Pensé que te llevaría demasiado lejos de tu familia. 861 01:25:59,643 --> 01:26:00,852 Amor... 862 01:26:01,645 --> 01:26:02,896 dinero... 863 01:26:03,438 --> 01:26:04,481 usted. 864 01:26:05,607 --> 01:26:09,152 Además no es posible para disfrutar de ser odiado tanto. 865 01:26:12,072 --> 01:26:14,366 Tu esposa es una mujer brillante. 866 01:26:16,660 --> 01:26:18,036 Ay dios mío. 867 01:26:18,912 --> 01:26:21,790 Y lo que es peor, Mis muebles siguen moviéndose por la habitación. 868 01:26:21,873 --> 01:26:23,708 No es a lo que estoy acostumbrado. 869 01:26:24,376 --> 01:26:26,419 El consejo ya existe. 870 01:26:28,338 --> 01:26:29,965 Hemos tenido un tiempo. 871 01:26:30,423 --> 01:26:31,883 Poco tiempo. 872 01:26:32,926 --> 01:26:34,302 Un buen momento. 873 01:26:57,158 --> 01:26:59,285 Quiero hablar con Omo... 874 01:27:00,036 --> 01:27:01,621 sobre negocios. 875 01:27:01,830 --> 01:27:03,707 No sé dónde está. 876 01:27:05,166 --> 01:27:06,960 ¿Vale la pena esperar? 877 01:27:08,503 --> 01:27:12,007 En mi experiencia, Siempre vale la pena esperar a Omo. 878 01:29:00,365 --> 01:29:01,449 ¡Paquistaní! 879 01:29:13,294 --> 01:29:16,381 Escucha, el maldito país nos ha acabado. 880 01:29:19,592 --> 01:29:21,594 Por eso soy así. 881 01:29:23,471 --> 01:29:25,265 Deberíamos estar ahí. 882 01:29:27,100 --> 01:29:28,184 Hogar. 883 01:29:31,146 --> 01:29:34,107 Pero el de ese país sido sodomizado por la religión. 884 01:29:35,275 --> 01:29:38,653 Está empezando a interferir con la obtención de dinero. 885 01:29:40,322 --> 01:29:42,407 Comparado con todas partes... 886 01:29:43,325 --> 01:29:44,826 Es un pequeño paraíso aquí. 887 01:29:53,668 --> 01:29:56,129 ¿Estás planeando una armada de lavanderías? 888 01:29:56,171 --> 01:29:58,048 ¿Qué opinas de las tintorerías? 889 01:29:58,131 --> 01:29:59,758 Son el pasado. 890 01:30:00,008 --> 01:30:03,261 Pero claro, también son el presente. 891 01:30:04,220 --> 01:30:05,805 En su mayoría, son el pasado. 892 01:30:13,855 --> 01:30:15,190 Él morirá. 893 01:30:22,072 --> 01:30:23,573 ¡Que se joda una alimaña! 894 01:30:23,657 --> 01:30:25,575 ¡Salim, sal de aquí! 895 01:30:37,045 --> 01:30:38,880 ¡Vamos, Gengis! 896 01:30:40,048 --> 01:30:41,841 Vamos, hijo mío. 897 01:30:42,884 --> 01:30:45,762 Escúchame, Genghis, ¡no quiero pelear! 898 01:30:45,887 --> 01:30:47,555 - Difícil. - ¡Mátalo! 899 01:30:50,725 --> 01:30:51,685 ¡Golpéalo! 900 01:30:58,024 --> 01:30:59,859 - Vamos. - ¡Mátalo, Gengis! 901 01:30:59,901 --> 01:31:03,154 Ya es suficiente, hombre. 902 01:31:03,446 --> 01:31:04,906 Mata al vagabundo. 903 01:31:07,784 --> 01:31:09,202 Vamos. 904 01:31:13,665 --> 01:31:15,583 ¿Por qué estás tan infeliz? 905 01:31:25,427 --> 01:31:29,180 Rachel me ha dejado y no sé que voy a hacer. 906 01:32:02,464 --> 01:32:03,757 ¡Que te jodan! 907 01:32:23,526 --> 01:32:26,821 Todavía te cuido. Ya terminé. 908 01:32:28,531 --> 01:32:30,200 Sólo Omar importa. 909 01:32:31,951 --> 01:32:35,080 Me aseguraré de que esté arreglado. con un buen futuro empresarial. 910 01:32:35,538 --> 01:32:36,998 ¿Y el matrimonio? 911 01:32:37,332 --> 01:32:38,750 Estoy trabajando en ello. 912 01:32:39,084 --> 01:32:41,002 ¿Es Tania una posibilidad? 913 01:32:51,680 --> 01:32:53,848 ¿A dónde diablos vas? 914 01:33:21,292 --> 01:33:23,003 - Yo... - ¿Qué? 915 01:33:24,671 --> 01:33:26,423 Creo que será mejor que me vaya. 916 01:33:27,299 --> 01:33:28,550 Creo que sí. 917 01:33:28,633 --> 01:33:32,554 Siempre ibas a la escuela. Siempre corriendo, tú. 918 01:33:33,763 --> 01:33:35,765 Cristo, tu mano es mala. 919 01:33:37,767 --> 01:33:39,769 Entonces ni siquiera pude localizarte. 920 01:33:39,853 --> 01:33:42,564 Y ahora voy de nuevo. Danos mi bolso. 921 01:33:42,897 --> 01:33:45,233 Estás sucio. Eres hermosa. 922 01:33:45,317 --> 01:33:47,861 Lo digo en serio. No sigas tocándome.